Otagowano: węgiel we wszechświecie